美国驾照如何转中国驾照？美国驾照翻译盖章
作者：福建泉州启航翻译公司
美国是一个由五十个州和一个联邦直辖特区组成的宪政联邦共和制国家，几乎所有的驾照都是有各个州签发的，联邦政府不会颁发驾照。办理驾照需向居住地的州政府相关管理机构申请，美国所有的州互相承认各自的驾照。
因为中国和美国之间并不互相承认驾照，所以如果你已经持有美国驾照想在中国国内开车的话，你需要向当地的车管所申请将国外驾照换领成国内驾照。首先请专业有资质的翻译公司将美国驾照翻译成中文并盖章，然后将所需资料提交车管所并等待理论考试。
根据中国有关部门的规定，持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》，其中属于非中文表述的还应当出具中文翻译文本，中文翻译文本需经正规注册的翻译机构翻译并盖章后方为有效。
启航翻译公司提供专业的美国驾照翻译服务，翻译件会加盖我们的翻译专用章 (点击查看)、公章并免费提供资质文件。我们经常翻译的美国驾驶执照包括：纽约州驾照、马萨诸塞州驾照、 加利福尼亚州驾照、 宾夕法尼亚州驾照、德克萨斯州驾照、 佛罗里达州驾照、 夏威夷州驾照、 华盛顿州驾照、亚利桑那州驾照、内华达州驾驶证、伊利诺伊州驾照、美国乔治亚州驾照、犹他州驾照、堪萨斯州驾驶执照、俄亥俄州驾驶执照、科罗拉多州驾驶执照、北达科他州驾照、内布拉斯加州驾驶证、印第安纳州驾照、南卡罗来纳州驾照、北马里亚纳群岛联邦驾照等各州驾驶证的翻译盖章…… 可点击查看详情：
|
夏威夷州驾照 翻译盖章认证 |
||||
|
…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
应该特别指出的是，美国驾照上如果带有“temporary”字样，不可翻译成“临时”，limited term也不可翻译为有限期限或限制条件等，否则无法通过审核。
美国各州驾照都不一样，像华盛顿州，Class是没标注到底是哪种适驾车型的，这需要翻译公司做特别处理才能通过。
我们还在美国爱荷华州、加利福尼亚州、佛罗里达州、华盛顿州以及德克萨斯州的驾照上均发现驾照上有DD缩写字样，DD 后面是签发日期、出生日期等一系列数字和编号。本着匠心精神，启航翻译多次查询了各州的BMV官网、美国论坛以及ASK关于DD的解释，发现这个问题连外国人也无法解答， 很多人得出的结论是DD可能代表, Defensive Driving, Drunk Driving conviction, Deemed Destitute, or Designated Driver，其实这些都是错误的解释。根据我们多年的驾照翻译经验，我们最后得出DD其实就是一个编号。分别代表Date of issue签发日期，Issuing authority number发证机关代码和Date of expiration有效期。这些东西虽然微不足道，但没有足够的经验，没有严谨的工作作风，就翻译不出来。
美国纽约州驾照样本 中文翻译模版
启航翻译有限公司是经工商局正规注册，并经公安局司法备案的专业翻译公司，是中国翻译协会单位会员，持有经公安部门备案的“翻译专用章”并带有备案号。经我们翻译、盖章认证后，可直接去车管所提交并预约考试，无需再经公证处公证，既节省时间又节约了相关费用。启航翻译公司的国外驾照翻译盖章认证件得到各地车管所的认可和推荐！
如需翻译国外驾照，请联系我们：0595-22858499 微信：18965523808
相关文章：
1. 【境外驾照翻译盖章】 如何将国外驾照转为中国驾照？需要什么手续和流程？这些问题我们都替您搞清楚了！
2. 【证件翻译盖章必备资质】什么是“翻译专用章”-福建泉州翻译盖章机构
