-
[2021-10-27]【讲话致辞】外交部长王毅在外交部西藏全球推介活动上的致辞-中英文对照
西藏新发展，中国新贡献，全球新机遇 New Development of Tibet, New Contribution from China,and New Opportunities for th...
-
[2021-10-27]【双语】国家统计局：前三季度国民经济总体保持恢复态势--中英文对照
前三季度国民经济总体保持恢复态势 The Overall National Economy Maintained the RecoveryMomentum in the First Three Qua...
-
[2021-10-18]【讲话致辞】李克强在第130届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛开幕式上的主旨...
在第130届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛开幕式上的主旨演讲 Keynote Speech at the OpeningCeremony of the 130th Session of Chi...
-
[2021-10-15]【讲话致辞】习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话
共同构建地球生命共同体 Working Together to Build aCommunity of All Life on Earth ——在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人...
-
[2021-10-10]【讲话致辞】习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话-中英文对照
在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话 (2021年10月9日) 习近平 SPEECH AT A MEETING MARKING THE 110TH ANNIVERSARY OF THE REVOLUT...
